Nuestros servicios de traducción

Traducciones oficiales realizadas por traductores jurados inscritos en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Documentos con validez legal completa para trámites oficiales en España y en el extranjero mediante Apostilla de La Haya.

Incluye: Sello oficial, firma del traductor jurado, certificación de autenticidad y formato reconocido por administraciones públicas.

Ideal para: Títulos universitarios, certificados académicos, contratos legales, poderes notariales, escrituras, documentos judiciales, certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales.

Documentación especializada donde la precisión terminológica es fundamental. Trabajamos con traductores que tienen formación técnica en el sector correspondiente, no solo conocimiento lingüístico.

Incluye: Investigación terminológica, consulta de glosarios especializados, verificación de unidades de medida y revisión por experto del sector.

Ideal para: Manuales de usuario, fichas técnicas de producto, especificaciones industriales, documentación de maquinaria, informes de ingeniería, procedimientos operativos.

Contenidos empresariales que requieren un equilibrio entre exactitud informativa y tono persuasivo. Adaptamos el mensaje para que funcione en el contexto comercial del mercado objetivo.

Incluye: Adaptación cultural del mensaje, ajuste de registro y tono, verificación de nombres comerciales y revisión de coherencia de marca.

Ideal para: Catálogos de producto, presentaciones corporativas, memorias anuales, material promocional, páginas web empresariales, condiciones comerciales.

Para situaciones donde el tiempo es crítico. Priorizamos tu proyecto reorganizando nuestra agenda y, si es necesario, asignando múltiples traductores que trabajan en paralelo bajo coordinación unificada.

Incluye: Entrega en 24-48 horas, coordinación acelerada, disponibilidad fuera de horario laboral y revisión exprés sin comprometer la calidad.

Ideal para: Licitaciones con plazo inminente, documentación para trámites urgentes, contratos que requieren firma inmediata, traducciones juradas para citas consulares próximas.

Adaptación completa de sitios web, aplicaciones y plataformas digitales. Más allá de traducir texto, ajustamos formatos de fecha, moneda, unidades y referencias culturales para cada mercado.

Incluye: Traducción de interfaz, adaptación de metadatos SEO, revisión de longitud de cadenas, verificación de elementos sensibles culturalmente.

Ideal para: Tiendas online, plataformas SaaS, aplicaciones móviles, portales corporativos, sistemas de gestión, software empresarial.

Revisión profesional de traducciones realizadas por terceros o herramientas automáticas. Corregimos errores, mejoramos fluidez y garantizamos que el texto suena natural en el idioma de destino.

Incluye: Corrección de errores gramaticales, mejora de coherencia terminológica, ajuste de registro lingüístico, verificación de sentido.

Ideal para: Traducciones automáticas que necesitan pulido humano, textos traducidos internamente que requieren validación profesional, documentos antiguos que necesitan actualización lingüística.